Форматы э-книг
Форматов у нас три — EPUB 3, FB2 и PDF. Но по сути главный один: EPUB 3 принимают почти все площадки, FB2 — формат ЛитРес, а PDF — крайний случай, от которого магазины почти отказались. Объясняем почему и готовим книгу правильно под каждый экран.
Три формата
EPUB 3 — открытый мировой стандарт. Его принимают Apple Books, Google Play, Kobo, Amazon Kindle (конвертирует у себя) и практически все магазины электронных книг. Это основной рабочий формат: одна книга в EPUB 3 — и она едет почти на все площадки.
FB2 — российский формат на базе XML. Его использует ЛитРес и русские читалки. Причём ЛитРес берёт FB2 как исходник и сам генерирует из него все остальные форматы своей экосистемы — поэтому для ЛитРес мы отдаём именно чистый FB2.
PDF — крайний случай. Это формат «как на бумаге» с жёстко зафиксированной вёрсткой, и почти все магазины э-книг от него отказались — почему, разбираем ниже.
Три формата
Открытый формат с резиновой (потоковой) вёрсткой: текст подстраивается под любой экран. Apple Books, Google Play, Kobo, Amazon и почти все магазины. Поддерживает метаданные, оглавление, обложку, мультимедиа.
Российский XML-формат, удобен для редактирования. ЛитРес принимает FB2 и сам собирает из него нужные версии. Для русского рынка это главный исходник — мы готовим чистый валидный FB2.
Фиксированная вёрстка «как на бумаге». Точно сохраняет макет, но не адаптируется под экран — на телефоне читать невозможно. Магазины его почти не принимают. Только там, где важна точная полиграфия.
Почему нет страниц
В электронной книге текст свёрстан «резиново» (потоково): он течёт и сам подстраивается под экран — телефон, планшет, ридер, компьютер — и под размер шрифта, который выбирает читатель. Поэтому «страница» тут — понятие плавающее: мелким шрифтом на телефоне книга «на 800 страниц», крупным на планшете — «на 300». Фиксированного числа страниц, как в бумажной книге, у э-книги просто нет.
Отсюда и навигация: вместо номеров страниц читалка использует авто-оглавление. Каждый заголовок главы — это якорь; из этих якорей программа сама строит интерактивный указатель и показывает прогресс в процентах или позициях. Поэтому критично правильно разметить заголовки в тексте — из них собирается оглавление, по которому читатель прыгает между главами.
Почему не PDF
PDF задумывался для печати: страница жёстко зафиксирована и не подстраивается ни подо что. На большом мониторе это ещё терпимо, но на экране телефона читатель вынужден зумить и ездить пальцем по строке — читать так книгу невозможно. Шрифт не увеличить, тёмную тему не включить, закладки и оглавление работают криво.
Именно поэтому почти все площадки электронных книг от PDF отказались или принимают его лишь как дополнение. Он оправдан только там, где важна точная полиграфическая вёрстка и её нельзя «разлить» — альбомы, ноты, сложные таблицы, техническая документация. Для обычной книги PDF — это крайний вариант, а не рабочий формат.
Что мы делаем
XSPO собирает правильный EPUB 3 с резиновой вёрсткой: книга одинаково аккуратно читается на телефоне, планшете, ридере и компьютере, при любом размере шрифта и в тёмной теме. Размечаем заголовки для авто-оглавления, прописываем метаданные и обложку, проверяем файл в валидаторах (epubcheck) и в живых читалках.
Параллельно готовим чистый FB2 для ЛитРес (из него он генерирует свои версии), а PDF делаем только по запросу — как крайний вариант для книг, где нужна точная полиграфия. От автора нужен один текст — все форматы собираем мы.
Вопрос — ответ
Вам — никакой отдельно. Вы присылаете текст, а XSPO готовит EPUB 3 (для почти всех площадок) и FB2 (для ЛитРес). PDF — только если действительно нужна точная полиграфия.
Потому что вёрстка резиновая: текст подстраивается под экран и размер шрифта, поэтому число страниц у каждого читателя своё. Это норма для электронных книг — навигация идёт по оглавлению и проценту прочитанного, а не по номерам страниц.
Оглавление в э-книге интерактивное: строится из заголовков-якорей автоматически. Нажимаете главу — читалка переносит вас к ней. Поэтому важно, чтобы заголовки в тексте были правильно размечены — этим занимается XSPO.
Отдать можно — но имейте в виду: из PDF мы делаем полную переверстку в издательстве. При извлечении текста из PDF слетают все стили и разметка, ломаются переносы (слова рвутся дефисами посреди строки), путается порядок абзацев, а если PDF был сканом — добавляются ошибки распознавания (OCR): «склеенные» слова, перепутанные буквы, мусорные символы. Работы там реально много. Но это наша задача, а не ваша: мы вычищаем текст, заново размечаем заголовки и абзацы и собираем красивый современный EPUB 3 (плюс FB2 для ЛитРес), который аккуратно читается на любом экране. Идеально, конечно, прислать исходный DOCX — тогда переверстка не нужна.
Нет. Amazon Kindle принимает EPUB и сам конвертирует его в свой внутренний формат. Отдельно готовить файл под Amazon не нужно — достаточно корректного EPUB 3.
Поможем подготовить книгу во всех форматах
Расскажите о своей книге — мы ответим в течение суток.
Или напишите напрямую: izdat@xspo.ru · без спама, ответим один раз.
