Детские и семейные сказки

Братья Якоб (1785–1863) и Вильгельм (1786–1859) Гримм — выдающиеся немецкие учёные-филологи, собиратели и издатели фольклора, заложившие основы сравнительно-исторического языкознания. Их научная деятельность охватывала широкие области: от фундаментальных трудов по грамматике и истории немецкого языка (Якоб Гримм) до кропотливого собирания и публикации древних текстов (Вильгельм Гримм). Вместе они стали составителями первого исторического словаря немецкого языка и издателями важнейших памятников германской литературы.

Однако мировую славу братьям принесли «Детские и семейные сказки», впервые опубликованные в 1812 году. В этой книге они собрали десятки народных преданий, сохранив их первозданную образность и живой язык. Сказки, наполненные яркими персонажами и архетипическими сюжетами, стали неотъемлемой частью европейской культуры, оказав влияние на литературу, искусство и детское воображение во всём мире.

В классическом русском переводе Петра Николаевича Полового эти истории обрели новый облик, сохранив верность оригиналу и вместе с тем зазвучав в духе русской литературной традиции XIX века. Его работа сыграла огромную роль в распространении сказок Гримм в России, сделав их доступными и любимыми у нескольких поколений читателей.

В данный сборник вошли самые известные сказки братьев Гримм — те, что из поколения в поколение читают детям, те, что помогают юным читателям открывать силу фантазии и первые уроки добра и справедливости. Эти истории стали поистине вечными и по праву занимают место в золотом фонде мировой классики.