Подготовка текста
На клавиатуре одна чёрточка, а в книге их три: дефис «-», среднее тире «–» и длинное тире «—». Путаница между ними — вторая по частоте ошибка после отступа. Разбираем на схеме, где какой знак.
Три знака
Клавиша с чёрточкой на клавиатуре одна, но в типографике за ней стоят три разных символа с разной длиной и назначением. Дефис (-) — самый короткий, соединяет части слова. Среднее тире (–), оно же «эн-дэш», — для числовых диапазонов. Длинное тире (—), «эм-дэш», — главный знак в предложении: между подлежащим и сказуемым, в диалогах, на месте пропуска.
Проблема в том, что при наборе с клавиатуры почти все ставят везде дефис. В черновике это незаметно, но в готовой книге дефис вместо тире выглядит как опечатка — взгляд читателя цепляется, а у корректора добавляется работы.
Где какой
Внутри слова, без пробелов: «кто-то», «во-первых», «тёмно-синий», «интернет-магазин», «по-русски». Соединяет части одного слова.
Числовые и прочие диапазоны: «1941–1945», «стр. 10–15», «10–15 минут», маршруты «Москва – Санкт-Петербург». Часто без пробелов у чисел.
В предложении, с пробелами: «Книга — товар доверия». В диалогах в начале реплики. На месте пропущенного слова. Самый частый знак в прозе.
Как набрать
Наберите «слово - слово» с пробелами вокруг дефиса и продолжите печатать — Word сам заменит дефис на длинное тире. Работает, если автозамена включена (обычно по умолчанию).
Длинное тире — Alt+0151 (цифры на NumPad), среднее — Alt+0150. Ещё вариант: набрать 2014 и нажать Alt+X — код превратится в «—».
В Google Docs включите «Инструменты → Настройки → Автозамена» либо вставьте через «Вставка → Специальные символы» (ищите em dash). На Mac — Alt+Shift+«-».
Расставлять три вида чёрточек вручную по всей книге — утомительно и легко ошибиться. Это ровно та рутина, которую при вёрстке мы берём на себя.
Сравнение
Чего не делать
Коротко
Поможем расставить знаки правильно
Расскажите о своей книге — мы ответим в течение суток.
Или напишите напрямую: izdat@xspo.ru · без спама, ответим один раз.
